ทักษะและความรู้พื้นฐานสำหรับล่าม
รายละเอียดคอร์สเรียน
ทักษะและความรู้พื้นฐานสำหรับล่าม
ระหว่างวันอาทิตย์ที่ 11 มกราคม - 10 พฤษภาคม 2569
อบรมทุกวันอาทิตย์ เวลา 9.00 – 12.00 น. จำนวนรวมทั้งสิ้น 45 ชั่วโมง
ราคาท่านละ 38,500 บาท
ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการล่าม การล่ามรูปแบบต่าง ๆ มาตรฐานการปฏิบัติงานและจรรยาบรรณ ทรัพยากรและเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง ทักษะที่จำเป็นสำหรับล่าม
วัตถุประสงค์ ผู้เข้ารับการอบรมสามารถ
- มีความรู้รอบตัวพื้นฐานที่จำเป็นต่อการปฏิบัติงานล่าม
- อธิบายมาตรฐานทางวิชาชีพในการปฏิบัติงานล่ามรูปแบบต่าง ๆ ได้
- สืบค้นทรัพยากรแหล่งต่าง ๆ และใช้เทคโนโลยีเพื่อช่วยในการปฏิบัติงานล่ามได้
- พูดสื่อสารได้ชัดเจน น่าฟัง เหมาะสมกับการปฏิบัติงานล่าม
หัวข้อการอบรม
หัวข้อการอบรม
- มาตรฐานการปฏิบัติงานล่าม
- ทักษะการพูดให้น่าฟัง
- การพัฒนาสำเนียงให้ใกล้เคียงเจ้าของภาษา
- เทคโนโลยีสำหรับล่าม
- การจัดการศัพท์เฉพาะทาง
- หลักการแปล
- ความรู้พื้นฐานด้านเศรษฐศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ และองค์กรระหว่างประเทศ