หลักสูตรการล่ามพูดตามจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
รายละเอียดคอร์สเรียน
หลักสูตรการล่ามพูดตามจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ
ระหว่างวันเสาร์ที่ 10 มกราคม - 9 พฤษภาคม 2569
อบรมทุกวันเสาร์ เวลา 13.00 – 16.00 น. จำนวนรวมทั้งสิ้น 45 ชั่วโมง
ราคาท่านละ 38,500 บาท
หลักการ ขั้นตอน และการฝึกทักษะการเป็นล่ามพูดตามจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ สำหรับการเจรจาต่อรองระหว่างบุคคลทั่วไป การสัมภาษณ์ และการพูดในหัวข้อทั่วไป การวิเคราะห์ปัญหาและการแก้ปัญหา
วัตถุประสงค์ ผู้เข้ารับการอบรมสามารถ
- สามารถนำทฤษฎีด้านการล่ามพูดตามมาวิเคราะห์ปัญหาและปรับปรุงการปฏิบัติงานล่ามพูดตามได้
- สามารถปฏิบัติงานล่ามพูดตามจากภาษาไทยเป็นภาษาต่างประเทศที่มีความยาวไม่เกิน 10 นาทีในหัวข้อที่หลากหลายได้ตามหลักวิชาชีพ
หัวข้อการอบรม
- การทบทวนหลักการของการล่ามพูดตาม (Consecutive Interpretation: CI) และการวิเคราะห์หลังการปฏิบัติ (Post-Mortem Analysis: PMA)
- การฝึกปฏิบัติและวิเคราะห์หลังการปฏิบัติในงานล่ามพูดตาม ประเด็นต่าง ๆ เช่น การประชุมทางธุรกิจ, นวัตกรรมเชิงพลิกโฉม, การจัดการความเครียด, เศรษฐกิจดิจิทัล, การเมือง, เกษตรกรรม, เศรษฐศาสตร์, หน่วยความจำของมนุษย์, อุบัติเหตุทางจราจร, การพัฒนาอย่างยั่งยืน, เศรษฐกิจพอเพียง, วิทยาศาสตร์, กระบวนการยุติธรรมทางอาญา, การเงิน/ประเด็นทางกฎหมาย